Island dialect岛屿语言

疼痛时会脱口而出的词，
就像“好痛！”一样。受到惊吓时也会使用。
除了“アガッ”，也会说“アガ”“アガー”
等形式。

“ビーチャー”指“醉汉、喝醉的人”。
原本的说法是“ビーピトゥ”。
泡盛虽好，也请注意不要喝过量。

指一下一下打瞌睡、困得点头的样子。
经常爱睡觉的人则称为“ニーブヤー”。

“ヨンナー”有“慢慢来、悠闲地”的意思。
有时会连续说两遍。
例如：“开车的时候要
ヨンナーヨンナー（慢慢地）哦。”

指料理刚做好、热腾腾的状态。
八重山面就是要“アチコーコー”才好吃，
不过也要小心烫伤！

“コッパルン”原意是“变硬”，也会引申用来形容东西冻住或结冰的状态。
“コッパチャー”还有“思想顽固的人”的意思。

“マイフナー”＝“乖孩子、懂事的孩子”，
“ヤナワラバー”＝“淘气鬼”，
“ヤマングー”＝“顽皮、淘气”。
例如：“我家孩子太ヤマングー了，真让人头疼呀。”

意为“谢谢”。
“ニファイユー（ニーファイユー）”也是同义表达。
“しかいとぅ、にぃふぁいゆー”＝
“真的非常感谢。”

“ヨーガリー”指瘦的人，
“パンタリー”指身材圆润的人。
查阅词典可见，原本的说法是“ヨーガレー”“パンタレー”。
也许这些说法正随着时代逐渐发生变化。

指“蚊子”。八重山原本的说法是“ガザン”。
据说“ガジャン”是冲绳本岛的说法，
不过如今在石垣岛，似乎也越来越常听到
“ガジャン”这种说法。

写作“海人”，读作“うみんちゅ”，意为“渔民”。
“农民”则写作“畑人”，读作“はるさー（HARUSA）”。
这些原是冲绳本岛的说法，在八重山也会使用。

本意是“重要的事、要紧”。后来也引申为“非常”“超级”的意思。例如：“今天デージ热啊！”
※若尽量用文字还原原本的发音，
似乎更接近“デージゥ”。

石垣岛白保地区的俗语，指“竹节虫”这种昆虫。虽然并非方言，但这个词很有趣，因此在此介绍。
也有“アパピアポン”“アパピヤポン”两种说法。
其由来尚不清楚。